Keterangan tentang perjalanan berburu dan dokumentasi di Pekanbaru oleh Gustav
von Dippe mencakup kunjungan ke perkebunan karet Belanda, pembelian seekor
kancil, serta pengamatan karakteristik mendalam Sungai Siak pada bulan Januari
1910.
Sumber:
Buku Auf Großwild. (1911). https://books.google.co.id/books?id=vug480CmwhcC.
Sumber:
Buku Auf Großwild. (1911). https://books.google.co.id/books?id=vug480CmwhcC.
Keesokan paginya saya pergi dengan membawa alat fotografi saya ke sebuah
perkebunan karet terdekat, untuk mengganti pelat-pelat film di sebuah kamar
gelap yang ada di sana. Perkebunan tersebut berada di tangan sebuah perusahaan
Belanda, dan sang manajer, Tuan Beyer, segera mengundang saya ke bungalonya
yang sejuk untuk menikmati segelas bir. Ia menceritakan kepada saya, bahwa
orang-orang Inggris sekarang mencoba di mana-mana untuk membeli
perkebunan-perkebunan yang bagus dan mereka berhasil melakukan hal ini, karena
mereka membayar dengan harga tinggi untuk itu. Ini pun tampaknya akan segera
beralih ke tangan Inggris. Sangat disayangkan, betapa sedikitnya jiwa
berwirausaha yang dimiliki orang-orang Belanda dalam urusan kolonial, mereka
lebih suka menyimpan uang mereka di dalam kaos kaki, atau menginvestasikannya
dalam surat-surat spekulasi Amerika. Meskipun tanah di sini sama sekali tidak
terlalu bagus, komoditas karet memberikan keuntungan yang sangat luar
biasa.
Sebagai upah, kuli laki-laki menerima tiga puluh enam sen dan kuli perempuan dua puluh empat sen per hari. Yang ditanam terutama adalah Heveria, yang memberikan hasil terbaik.
Setelah makan siang, saya mengambil beberapa foto Pekanbaru. Sia-sia kami berharap pada sore hari untuk mendengar bunyi klakson kapal uap, yang menurut jadwal seharusnya tiba hari ini. Orang-orang menenangkan kami dengan mengatakan bahwa kapal itu pasti akan datang besok pagi. Pada waktu yang tepat, kami pun kemudian membawa barang bawaan kami ke dermaga. Waktu menunjukkan pukul delapan, — waktu menunjukkan pukul sembilan, dan kapal uap tidak kunjung muncul. Jadi kami tidak punya pilihan selain mengambil barang bawaan kami kembali pada pukul dua belas — karena semua harapan akan kedatangan kapal tersebut telah sirna —, membawa kembali barang bawaan tersebut, dan mempersiapkan diri kami untuk malam berikutnya. Jadi kami membeli logistik lagi dan melakukan beberapa jalan-jalan sore pada sore hari.
Di sini juga, kelapa-kelapa dipetik dari pohonnya oleh kera. Kami melihat seekor "pemanjat kelapa" yang belum sepenuhnya selesai dilatih dipukuli hingga setengah mati, sebelum ia memanjat kembali dan memutar putus buah-buah kelapa. Itu adalah sebuah kekejaman terhadap hewan, karena kera tersebut tidak jauh lebih besar daripada buah kelapanya, dan memutar putus buah kelapa itu tampaknya memberikan kesulitan yang besar baginya.
Di depan sebuah rumah di dalam sebuah kotak kayu, saya melihat seekor Tragelus javanicus, spesies rusa terkecil yang pernah ada. Hewan kecil yang anggun itu sangat menyenangkan kami, sehingga kami membelinya seharga empat gulden. Kami benar-benar berhasil mengangkutnya hingga ke Kolkata, di mana ia sekarang berada di Kebun Binatang.
Ia segera menjadi begitu jinak, sehingga ia bisa berlarian dengan bebas di dalam kamar dan makan dari tangan. Di atas kapal, ia menjadi objek kekaguman umum karena keanggunannya yang menawan.
Sekarang beberapa patah kata lagi tentang Sungai Siak. Berbeda dengan Mahat dan Kampar, tepian sungai ini jatuh tegak lurus hingga ke dasar sungai, sehingga kapal uap pesisir dapat bersandar langsung di tepian sungai di mana saja. Saya sendiri telah melakukan pengukuran dengan galah, dan sebagai contoh di depan "Istana" — berjarak satu meter dari tepi sungai — sudah memastikan kedalaman sedalam sepuluh meter. Airnya anehnya berwarna agak merah kecokelatan. Sungai ini sangat kaya akan ikan-ikan yang lezat, di antaranya sejenis lele yang sangat umum ditemukan. Meskipun orang melakukan perjalanan selama dua belas jam dari Pekanbaru hingga ke muara Siak, di sini terdapat pasang dan surut. Buaya tidak ada dari sini ke arah hilir, namun konon mereka terdapat di arah hulu. Karena sungai ini begitu dalam secara mendadak, pengaturan khusus telah dibuat untuk mandi bagi orang yang tidak bisa berenang. Di depan desa terdapat rakit demi rakit, yang di dalamnya terpasang "bak mandi" kayu dari batang-batang pohon.
Semakin gelap hari, semakin memudar pula harapan akan kapal uap tersebut, dan kami menyantap makan malam kami dengan agak sedih, karena kami sudah mengira, ia mungkin telah membatalkan sama sekali perjalanan ke Pekanbaru karena keterlambatan.
Sepanjang hari berikutnya kami duduk kembali untuk mengawasi. Namun pagi hari berlalu, dan kami harus pergi ke desa lagi untuk berbelanja. Di sepanjang perjalanan melintas kami sebelumnya, kami tidak pernah melihat anjing dan kucing di mana pun, kambing dan ayam pun sangat jarang, dan orang hampir selalu hanya mendapatkan telur bebek. Di sini, sebaliknya, semua hewan ternak terwakili dengan melimpah.
Betapa penuh emosinya orang-orang Melayu, kami lihat dalam perjalanan kembali. Seorang anak berusia sekitar empat tahun tampaknya baru saja menerima sedikit didikan dengan rotan yang murah di sini — bagaimanapun juga kami mendengarnya menjerit dengan mengerikan. Ketika sang ayah mendekat, ia melompat, memukul dan meludah ke arahnya serta menggigit ke sekelilingnya seperti seekor binatang. Kemudian ia berguling-guling di tanah, membenturkan kepalanya ke batang pohon karena marah dan menjambak rambutnya sendiri. Itu adalah sebuah gambaran emosi yang tiada bandingnya dan kemarahan yang tidak terkendali.
Lagi pula, anak-anak maupun semua hewan memiliki ketakutan yang luar biasa terhadap orang kulit putih. Semua orang berlarian menjauh ketika kami berjalan menyusuri jalan, anak-anak mulai menjerit dan melarikan diri ke dalam rumah-rumah. Anjing-anjing dan kucing-kucing menjepit ekor mereka, dan unggas-unggas pun menyingkir.
·
Am anderen Morgen begab ich mich mit meinem photographischen Apparat auf eine nahe Kautschukplantage, um in einer dort befindlichen Dunkelkammer Platten auszuwechseln. Die Plantage ist in Händen einer holländischen Gesellschaft, und der Manager, Herr Beyer, lud mich sofort in seinen kühlen Bungalow zu einem Glase Bier ein. Er erzählte mir, daß die Engländer jetzt überall versuchten, gute Plantagen anzukaufen und ihnen dies gelänge, da sie hohe Preise dafür zahlten. Auch diese würde wohl bald in englische Hände übergehen. Beklagenswert sei, wie wenig Unternehmungsgeist die Holländer in kolonialen Dingen hätten, sie steckten ihr Geld lieber in den Strumpf, oder legten es in amerikanischen Spekulationspapieren an. Trotzdem hier das Land gar nicht besonders gut sei, bezahle sich der Rubber ganz ausgezeichnet.
An Gehalt bekommen Kulimänner sechsunddreißig Cents und-Frauen vierundzwanzig Cents pro Tag. Angepflanzt wird hauptsächlich Heveria, die die besten Erträge liefert.
Nach Tisch machte ich verschiedene Aufnahmen von Pakan Baroe. Vergeblich hofften wir am Nachmittag das Tuten des Dampfers zu hören, der fahrplanmäßig heute eintreffen sollte. Man tröstete uns damit, daß er sicher morgen früh kommen würde. Zur rechten Zeit schickten wir dann auch unser Gepäck zur Landungsbrücke. Es wurde acht, — es wurde neun Uhr, und der Dampfer erschien nicht. Es blieb uns also nichts übrig, als um zwölf Uhr — da alle Hoffnung auf das Kommen des Schiffes vorüber war —, das Gepäck wieder zurückzuholen, und uns auf eine weitere Nacht vorzubereiten. So kauften wir wieder Proviant und machten am Nachmittag einige Spaziergänge.
Auch hier werden die Kokosnüsse von Affen vom Baume geholt. Wir sahen einen noch nicht ganz fertig dressierten „Klapperklimmer“ sich halb totschlagen lassen, ehe er wieder hinaufklomm und Nüsse abdrehte. Es war eine Tierquälerei, da der Affe nicht viel größer als die Nuß war, und das Abdrehen derselben ihm große Mühe zu machen schien.
Vor einem Hause in einer Holzkiste sah ich einen Tragelus javanicus, die kleinste Rehart, die es gibt. Das zierliche Tierchen gefiel uns so gut, daß wir es für vier Gulden kauften. Es ist uns wirklich gelungen, es bis Kalkutta zu transportieren, wo es sich jetzt im Zoologischen Garten befindet.
Es wurde bald so zahm, daß es frei im Zimmer herumlaufen konnte und aus der Hand fraß. Auf den Schiffen war es durch seine graziöse Zierlichkeit der Gegenstand allgemeiner Bewunderung.
Nun noch ein paar Worte über den Siakfluß. Im Gegensatz zum Mahat und Kampar fallen die Ufer senkrecht bis zum Grunde des Flusses hinunter, so daß Küstendampfer überall unmittelbar am Ufer festmachen können. Ich habe selbst mit Stangen Messungen veranstaltet, und zum Beispiel vor dem „Palast“ — einen Meter vom Flußrand entfernt — schon eine Tiefe von zehn Metern konstatiert. Das Wasser ist merkwürdigerweise etwas bräunlich-rot gefärbt. Der Fluß ist sehr reich an wohlschmeckenden Fischen, unter denen besonders eine Art Wels häufig ist. Trotzdem man von Pakan Baroe bis zur Mündung des Siak zwölf Stunden fährt, hat man hier Ebbe und Flut. Krokodile gibt es von hier abwärts nicht, doch sollen sie stromaufwärts vorkommen. Da der Fluß so unvermittelt tief ist, sind für das Baden von Nichtschwimmern besondere Vorkehrungen getroffen. Vor dem Dorf liegt Floß an Floß, in welche hölzerne „Badewannen“ aus Baumstämmen eingelassen sind.
Je dunkler es wurde, um so mehr schwand die Hoffnung auf den Dampfer, und wir verzehrten etwas traurig unser Abendbrot, da wir schon glaubten, er würde vielleicht wegen Verspätung die Fahrt nach Pakan Baroe ganz aufgegeben haben.
Den ganzen nächsten Tag saßen wir wieder auf dem Ausguck. Aber der Morgen verging, und wir mußten wieder in das Dorf, um einzukaufen. Nirgends hatten wir auf unserer Durchquerung bisher Hunde und Katzen gesehen, auch Ziegen und Hühner waren sehr selten, und man bekam fast immer nur Enteneier. Hier hingegen war alles Hausgetier reichlich vertreten.
Wie leidenschaftlich die Malayen sind, sahen wir auf dem Rückweg. Ein etwa vierjähriges Kind hatte wohl etwas mit dem hier billigen Rohrstock aufgezogen bekommen — jedenfalls hörten wir es fürchterlich schreien. Als der Vater sich näherte, sprang es auf, schlug und spuckte nach ihm und biß wie ein Tier um sich. Dann wälzte es sich an der Erde, stieß seinen Kopf vor Wut gegen Baumstämme und raufte sich die Haare. Es war ein Bild beispielloser Leidenschaft und ungezügelter Wut.
Übrigens haben die Kinder sowohl wie alle Tiere eine maßlose Angst vor den Weißen. Alles rennt davon, wenn wir die Straße entlang gehen, die Kinder fangen an zu schreien und flüchten in die Häuser. Die Hunde und Katzen kneifen den Schwanz ein, und auch das Geflügel verzieht sich.
Sebagai upah, kuli laki-laki menerima tiga puluh enam sen dan kuli perempuan dua puluh empat sen per hari. Yang ditanam terutama adalah Heveria, yang memberikan hasil terbaik.
Setelah makan siang, saya mengambil beberapa foto Pekanbaru. Sia-sia kami berharap pada sore hari untuk mendengar bunyi klakson kapal uap, yang menurut jadwal seharusnya tiba hari ini. Orang-orang menenangkan kami dengan mengatakan bahwa kapal itu pasti akan datang besok pagi. Pada waktu yang tepat, kami pun kemudian membawa barang bawaan kami ke dermaga. Waktu menunjukkan pukul delapan, — waktu menunjukkan pukul sembilan, dan kapal uap tidak kunjung muncul. Jadi kami tidak punya pilihan selain mengambil barang bawaan kami kembali pada pukul dua belas — karena semua harapan akan kedatangan kapal tersebut telah sirna —, membawa kembali barang bawaan tersebut, dan mempersiapkan diri kami untuk malam berikutnya. Jadi kami membeli logistik lagi dan melakukan beberapa jalan-jalan sore pada sore hari.
Di sini juga, kelapa-kelapa dipetik dari pohonnya oleh kera. Kami melihat seekor "pemanjat kelapa" yang belum sepenuhnya selesai dilatih dipukuli hingga setengah mati, sebelum ia memanjat kembali dan memutar putus buah-buah kelapa. Itu adalah sebuah kekejaman terhadap hewan, karena kera tersebut tidak jauh lebih besar daripada buah kelapanya, dan memutar putus buah kelapa itu tampaknya memberikan kesulitan yang besar baginya.
Di depan sebuah rumah di dalam sebuah kotak kayu, saya melihat seekor Tragelus javanicus, spesies rusa terkecil yang pernah ada. Hewan kecil yang anggun itu sangat menyenangkan kami, sehingga kami membelinya seharga empat gulden. Kami benar-benar berhasil mengangkutnya hingga ke Kolkata, di mana ia sekarang berada di Kebun Binatang.
Ia segera menjadi begitu jinak, sehingga ia bisa berlarian dengan bebas di dalam kamar dan makan dari tangan. Di atas kapal, ia menjadi objek kekaguman umum karena keanggunannya yang menawan.
Sekarang beberapa patah kata lagi tentang Sungai Siak. Berbeda dengan Mahat dan Kampar, tepian sungai ini jatuh tegak lurus hingga ke dasar sungai, sehingga kapal uap pesisir dapat bersandar langsung di tepian sungai di mana saja. Saya sendiri telah melakukan pengukuran dengan galah, dan sebagai contoh di depan "Istana" — berjarak satu meter dari tepi sungai — sudah memastikan kedalaman sedalam sepuluh meter. Airnya anehnya berwarna agak merah kecokelatan. Sungai ini sangat kaya akan ikan-ikan yang lezat, di antaranya sejenis lele yang sangat umum ditemukan. Meskipun orang melakukan perjalanan selama dua belas jam dari Pekanbaru hingga ke muara Siak, di sini terdapat pasang dan surut. Buaya tidak ada dari sini ke arah hilir, namun konon mereka terdapat di arah hulu. Karena sungai ini begitu dalam secara mendadak, pengaturan khusus telah dibuat untuk mandi bagi orang yang tidak bisa berenang. Di depan desa terdapat rakit demi rakit, yang di dalamnya terpasang "bak mandi" kayu dari batang-batang pohon.
Semakin gelap hari, semakin memudar pula harapan akan kapal uap tersebut, dan kami menyantap makan malam kami dengan agak sedih, karena kami sudah mengira, ia mungkin telah membatalkan sama sekali perjalanan ke Pekanbaru karena keterlambatan.
Sepanjang hari berikutnya kami duduk kembali untuk mengawasi. Namun pagi hari berlalu, dan kami harus pergi ke desa lagi untuk berbelanja. Di sepanjang perjalanan melintas kami sebelumnya, kami tidak pernah melihat anjing dan kucing di mana pun, kambing dan ayam pun sangat jarang, dan orang hampir selalu hanya mendapatkan telur bebek. Di sini, sebaliknya, semua hewan ternak terwakili dengan melimpah.
Betapa penuh emosinya orang-orang Melayu, kami lihat dalam perjalanan kembali. Seorang anak berusia sekitar empat tahun tampaknya baru saja menerima sedikit didikan dengan rotan yang murah di sini — bagaimanapun juga kami mendengarnya menjerit dengan mengerikan. Ketika sang ayah mendekat, ia melompat, memukul dan meludah ke arahnya serta menggigit ke sekelilingnya seperti seekor binatang. Kemudian ia berguling-guling di tanah, membenturkan kepalanya ke batang pohon karena marah dan menjambak rambutnya sendiri. Itu adalah sebuah gambaran emosi yang tiada bandingnya dan kemarahan yang tidak terkendali.
Lagi pula, anak-anak maupun semua hewan memiliki ketakutan yang luar biasa terhadap orang kulit putih. Semua orang berlarian menjauh ketika kami berjalan menyusuri jalan, anak-anak mulai menjerit dan melarikan diri ke dalam rumah-rumah. Anjing-anjing dan kucing-kucing menjepit ekor mereka, dan unggas-unggas pun menyingkir.
·
Am anderen Morgen begab ich mich mit meinem photographischen Apparat auf eine nahe Kautschukplantage, um in einer dort befindlichen Dunkelkammer Platten auszuwechseln. Die Plantage ist in Händen einer holländischen Gesellschaft, und der Manager, Herr Beyer, lud mich sofort in seinen kühlen Bungalow zu einem Glase Bier ein. Er erzählte mir, daß die Engländer jetzt überall versuchten, gute Plantagen anzukaufen und ihnen dies gelänge, da sie hohe Preise dafür zahlten. Auch diese würde wohl bald in englische Hände übergehen. Beklagenswert sei, wie wenig Unternehmungsgeist die Holländer in kolonialen Dingen hätten, sie steckten ihr Geld lieber in den Strumpf, oder legten es in amerikanischen Spekulationspapieren an. Trotzdem hier das Land gar nicht besonders gut sei, bezahle sich der Rubber ganz ausgezeichnet.
An Gehalt bekommen Kulimänner sechsunddreißig Cents und-Frauen vierundzwanzig Cents pro Tag. Angepflanzt wird hauptsächlich Heveria, die die besten Erträge liefert.
Nach Tisch machte ich verschiedene Aufnahmen von Pakan Baroe. Vergeblich hofften wir am Nachmittag das Tuten des Dampfers zu hören, der fahrplanmäßig heute eintreffen sollte. Man tröstete uns damit, daß er sicher morgen früh kommen würde. Zur rechten Zeit schickten wir dann auch unser Gepäck zur Landungsbrücke. Es wurde acht, — es wurde neun Uhr, und der Dampfer erschien nicht. Es blieb uns also nichts übrig, als um zwölf Uhr — da alle Hoffnung auf das Kommen des Schiffes vorüber war —, das Gepäck wieder zurückzuholen, und uns auf eine weitere Nacht vorzubereiten. So kauften wir wieder Proviant und machten am Nachmittag einige Spaziergänge.
Auch hier werden die Kokosnüsse von Affen vom Baume geholt. Wir sahen einen noch nicht ganz fertig dressierten „Klapperklimmer“ sich halb totschlagen lassen, ehe er wieder hinaufklomm und Nüsse abdrehte. Es war eine Tierquälerei, da der Affe nicht viel größer als die Nuß war, und das Abdrehen derselben ihm große Mühe zu machen schien.
Vor einem Hause in einer Holzkiste sah ich einen Tragelus javanicus, die kleinste Rehart, die es gibt. Das zierliche Tierchen gefiel uns so gut, daß wir es für vier Gulden kauften. Es ist uns wirklich gelungen, es bis Kalkutta zu transportieren, wo es sich jetzt im Zoologischen Garten befindet.
Es wurde bald so zahm, daß es frei im Zimmer herumlaufen konnte und aus der Hand fraß. Auf den Schiffen war es durch seine graziöse Zierlichkeit der Gegenstand allgemeiner Bewunderung.
Nun noch ein paar Worte über den Siakfluß. Im Gegensatz zum Mahat und Kampar fallen die Ufer senkrecht bis zum Grunde des Flusses hinunter, so daß Küstendampfer überall unmittelbar am Ufer festmachen können. Ich habe selbst mit Stangen Messungen veranstaltet, und zum Beispiel vor dem „Palast“ — einen Meter vom Flußrand entfernt — schon eine Tiefe von zehn Metern konstatiert. Das Wasser ist merkwürdigerweise etwas bräunlich-rot gefärbt. Der Fluß ist sehr reich an wohlschmeckenden Fischen, unter denen besonders eine Art Wels häufig ist. Trotzdem man von Pakan Baroe bis zur Mündung des Siak zwölf Stunden fährt, hat man hier Ebbe und Flut. Krokodile gibt es von hier abwärts nicht, doch sollen sie stromaufwärts vorkommen. Da der Fluß so unvermittelt tief ist, sind für das Baden von Nichtschwimmern besondere Vorkehrungen getroffen. Vor dem Dorf liegt Floß an Floß, in welche hölzerne „Badewannen“ aus Baumstämmen eingelassen sind.
Je dunkler es wurde, um so mehr schwand die Hoffnung auf den Dampfer, und wir verzehrten etwas traurig unser Abendbrot, da wir schon glaubten, er würde vielleicht wegen Verspätung die Fahrt nach Pakan Baroe ganz aufgegeben haben.
Den ganzen nächsten Tag saßen wir wieder auf dem Ausguck. Aber der Morgen verging, und wir mußten wieder in das Dorf, um einzukaufen. Nirgends hatten wir auf unserer Durchquerung bisher Hunde und Katzen gesehen, auch Ziegen und Hühner waren sehr selten, und man bekam fast immer nur Enteneier. Hier hingegen war alles Hausgetier reichlich vertreten.
Wie leidenschaftlich die Malayen sind, sahen wir auf dem Rückweg. Ein etwa vierjähriges Kind hatte wohl etwas mit dem hier billigen Rohrstock aufgezogen bekommen — jedenfalls hörten wir es fürchterlich schreien. Als der Vater sich näherte, sprang es auf, schlug und spuckte nach ihm und biß wie ein Tier um sich. Dann wälzte es sich an der Erde, stieß seinen Kopf vor Wut gegen Baumstämme und raufte sich die Haare. Es war ein Bild beispielloser Leidenschaft und ungezügelter Wut.
Übrigens haben die Kinder sowohl wie alle Tiere eine maßlose Angst vor den Weißen. Alles rennt davon, wenn wir die Straße entlang gehen, die Kinder fangen an zu schreien und flüchten in die Häuser. Die Hunde und Katzen kneifen den Schwanz ein, und auch das Geflügel verzieht sich.
